Manuel de paléographie alsacienne
Manuel de paléographie alsacienne
Par Doris Kasser-Freytag
19,00 €

L'ouvrage indispensable pour déchiffrer les écritures anciennes en Alsace du XVIe au XXe siècle

Ce manuel vous décrypte les difficultés de lecture liées à l’écriture, aux abréviations et à la langue utilisée dans les documents anciens alsaciens : du vieux français, de l’allemand gothique (Spitzschrift ou Sütterlinschrift), du vieil allemand ou du latin.

C'est aussi un recueil de 50 exercices où vous retrouvez la transcription et la traduction de papiers de famille, actes d’état civil, registres paroissiaux et documents notariés.

Des glossaires sur les prénoms, sur les professions et fonctions, et sur les liens de parenté vous permettront de mieux comprendre les documents trouvés au fil de vos recherches. Une explication précise sur le type de document analysé est ajoutée en note, ce qui vous permet de mieux comprendre son utilité sur le plan historique ou généalogique. Enfin, fruits de l’expérience de l’auteur, de nombreux conseils utiles sont donnés au fil des pages.

208 pages • Format 21 x 30 cm

Voir aussi le guide de La Revue française de Généalogie La paléographie : les clés pour comprendre

Plan du site La Revue française de Généalogie