Le partenaire des généalogistes
Forum
Blason
#1
01.05.2014 à 12h15
Bonjour,je suis à la recherche de quelqu'un qui pourrait m'expliquer ce que le blason de la ville de COCHEM en Allemagne signifi ;il y a une croix rouge sur fond blanc à gauche et une main tenant des clefs à droite.Merci d'avance.Audrey.
#2
par Mathilde01.05.2014 à 19h12
Bonjour Quand on tape Cochem sur Google on obtient le site/Wikipedia. Y figure le blason de Cochem. En cliquant sur le blason, on obtient des explications dont la signification, en héraldique, est la suivante (en anglais, la traduction de cette phrase ne fonctionne pas) : The city and its castle were a possession of the Archbishops of the Electorate of Trier since 1298. The arms thus show the cross of Trier and the crossed keys of St. Peter, the patron saint of the diocese of Trier. The arms already appear on the oldest known seal of the city, known since the early 15th century. Je ne me hasarderais pas à donner la traduction, quoique ce soit facile à comprendre... Mathilde
#3
par Audrey SIMON-COCHEM02.05.2014 à 12h28
Bonjour,un grand merci j'ai beau cliquer sur le blason, j'ai une page noire qui apparait, mais avec ce que vous m'avez écrit j'ai pu traduire.Bon week-end Audrey.