Nom différent

Bonsoir, Sur le dossier de retraite d'un de mes aïeuls, Antoine PERROCHE, il est mentionné qu'il est né le 30 novembre 1776 à Moutier-Malcard (Creuse). En consultant le registre à cette date, j'ai trouvé Jacques PEYROT. Donc un nom différent. J'ai vu sur le net, qu'à cette époque, les noms étaient recopiés avec plus ou moins d’approximation par les conseils d’administration. Et que la personne communiquait parfois son prénom courant et non le prénom de baptème. Donc, j'ai deux hypothèses : 1. Si Antoine PERROCHE était illetré, il n'a pas pu vérifier l'exactitude de l'orthographe du nom. Il y avait sans doute un clivage culturel (s'il parlait mal le français et s'exprimait en patois. 2. Erreur de l'armée sur la retranscription ? Qu'en pensez-vous ? Merci