Noms de famille

Bouchard

On a beaucoup parlé en 2022 de Jean-François Champollion (1790-1832) du « déchiffreur des hiéroglyphes égyptiens » à l’occasion du bicentenaire de l’annonce de sa découverte, mais beaucoup moins de Pierre François Xavier Bouchard (1771-1822). Leurs mérites sont différents, mais ceux du second gagnent à être soulignés. Pendant l’expédition d’Égypte, les troupes françaises effectuent des terrassements de fortifications à Rosette dans le delta du Nil. Au soir du 19 juillet 1799, Bouchard ordonne à ses hommes d’épargner de leurs coups de pioche dévastateurs une pierre portant des inscriptions antiques. La pierre ainsi sauvegardée est transportée auprès du général Jacques-François de Menou, baron de Boussay. Cet officier supérieur prend alors deux grandes décisions : mouler, par précaution, l’empreinte des inscriptions en trois langues gravées sur la pierre et transférer la pierre à l’Institut d’Égypte au Caire. Las, la pierre qui prend alors le nom de « Pierre de Rosette » tombe aux mains des Anglais qui la déposent au British Museum… fort heureusement, grâce aux moulages, Champollion peut, non sans de multiples difficultés, déchiffrer les hiéroglyphes et faire surgir la civilisation égyptienne de l’ombre.

Côté étymologie, avec Bouchard, nous sommes en présence d’un patronyme issu de la vieille forme germanique Bucc-hard (composée de buc, « hêtre » et hard, « dur », « fort »), d’abord surnom d’un chef de guerre des Goths. Si cette forme est parvenue jusqu’à nous, c’est en grande partie grâce aux populations gallo-romaines qui l’adoptèrent comme nom de baptême à partir du Ve siècle. Il ne s’est transmis progressivement comme patronyme héréditaire qu’à partir du XIIIe siècle au hasard d’une transcription sur une charte ou un « terrier » (ancêtre du cadastre ») et plus tard encore sur les registres paroissiaux (baptêmes, mariages, sépultures) tenus par les curés dans les paroisses. Autres pistes non attestées : le surnom d’un tailleur de pierres, de l’ancien français boucharde, « marteau à deux têtes qui servait aux maçons à tailler les pierres non dégrossies » ; le surnom d’un conteur peu apprécié de ses contemporains (de l’ancien français bouchardie, « parole ennuyeuse »).

Fréquence et localisation : avec 2 800 foyers, soit environ 7 600 personnes, le patronyme Bouchard occupe le 474e rang des noms les plus fréquents en France. Sa répartition géographique le montre partagé entre Le Nord, la vallée du Rhône et la Provence.

Départements/pays associés à ce nom
Paris (75), Rhône (69), Côte-d'Or (21), Calvados (14)

Nos dossiers associés aux noms de famille

Dans les médias, dans les échanges professionnels, dans les relations avec les prestataires ou les administrations et bien sûr dans les discussions avec des connaissances, récentes ou de longue date, l’annonce du prénom a tendance à supplanter le nom de famille… Que cela signifie-t-il ?
La nouvelle loi relative au choix du nom issu de la filiation doit entrer en vigueur le 1er juillet 2022.
Coup de théâtre en pleine « trêve des confiseurs », une proposition de loi veut offrir la possibilité de choisir entre le nom du père et de la mère ! Pourquoi et comment ? Explications de Patrick Vignal, député porteur de ce texte, et analyse de sa portée.
Abonnés
Les noms de famille des Québécois de souche ont été introduits par les immigrants venus principalement de France aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Si le fait de situer un nom de famille sur une carte peut se concevoir comme première approche de la quête des origines, cette démarche peut aussi se révéler comme une clé pour débloquer une recherche. Voici un tour d’horizon des sites Internet à interroger, avec leurs points forts et leurs limites.
Depuis 2016, la procédure de rectification administrative permet de faire corriger une erreur matérielle simple, par exemple, un accent manquant, une lettre en trop, un prénom mal orthographié, directement par l'officier d'état civil du lieu où l'acte a été dressé.
S’il est possible de changer de nom de famille pour un motif légitime, il est également possible de le faire rectifier. Cette modification peut être faite directement par l'officier d'état civil. Pour les rectifications plus complexes, c'est le procureur de la République qui intervient.
En principe, on ne peut donc pas changer de nom de famille, sauf si on invoque un motif légitime. Et dans ce domaine, la définition est assez ouverte. La procédure est réglementée et se déroule en deux étapes distinctes.
Lorsque vous avez effectué une recherche sur Filae, vous pouvez utiliser différents filtres à partir de la page de résultats. Pour le patronyme, notamment, vous trouverez ces filtres dans le menu déroulant situé sous la rubrique « Nom » dans la barre d’outils de l’onglet « Résultats ».