Leredde

Commençons par nous intéresser à la fréquence et à la localisation de ce patronyme : Leredde compte 165 foyers en France de nos jours. Il se montrait présent dans la Manche, en Seine-et-Marne, dans le Cher à la fin du XIX^e siècle, départements auxquels il faut ajouter l’Aisne, le Nord et l’ensemble de la région Ile-de-France à la fin du XX^e siècle. Formes patronymiques proches : Redde, Reddé, Réddé, 30 foyers en France, Charente, Yonne, Côte-d’Or ; Lerede, Lerède, Lerédé compte 40 foyers en France de nos jours et se montre présent dans la Manche, à Paris, en Seine-et-Marne, dans le Cher, le Calvados, etc. Le Dictionnaire de l’ancienne langue française de Frédéric Godefroy, publié à Paris (1881-1902) nous offre une piste intéressante de surnom avec « le Redde », « le Rade » qui serait issu de l’ancien français rede, rade, « rapide », « impétueux », voire « vigoureux », « vaillant », « intrépide » comme dans cet extrait des chroniques d’Enguerrarande de Monstrelet (XV^e siècle) : « A tout deux cens combattans, fleurs de gens d’armes, rades et bien instruis en la guerre. »

Nota : nous trouvons quelques foyers Lerade dans l’Aisne et la Marne, d’autre part Jean Tosti dans son intéressant Dictionnaire des noms de famille avance cette définition pour Rède, 25 foyers en France, Charente, Hauts-de-France : « sens obscur, peut-être un rapport avec l’occitan redde, «raide », « tendu », « rude »…» Signalons une quinzaine de lieux-dits « Rède », « le Rède » au-dessous de la Loire.