Scribe, un manuel de paléographie interactif

Dans de nombreux départements de France, les Archives proposent des cours d’apprentissage de la lecture des documents anciens qui se déroulent sur place et sont bien évidemment destinés à celles et ceux qui peuvent physiquement y assister. Une offre alternative existe sur Internet, notamment les cours que nous vous proposons depuis plusieurs années et que nombre d’entre vous a déjà suivi, ou les webinaires permettant l’interactivité avec un enseignant qui partage son savoir et répond aux questions des apprenants.

Avec Scribe, les Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques innovent puisqu’elles proposent un module pour apprendre la paléographie via Internet, entièrement gratuit. Il s’organise en deux grandes parties : la première consacrée à l’acquisition des compétences, la seconde dédiée à la mise en pratique des apprentissages.

Les compétences sont organisées selon trois grands thèmes : « Analyser le document matériellement », « Comprendre un texte » et « Déchiffrer un document ». Dans chacun d’entre eux, vous sélectionnez les compétences une par une pour les découvrir progressivement. Vous étudierez ainsi notamment le contexte du document, les règles de transcription, les signes abréviatifs, et des dizaines d’autres sujets.

Vous pouvez ensuite vous exercer en transcrivant des morceaux d’un texte relatif à chaque compétence. Le module affiche l’image numérique du texte et entoure les parties à déchiffrer. À vous d’indiquer dans la case ad hoc votre transcription et de la comparer à la correction proposée. En créant un compte et en vous connectant, vous enregistrer vos résultats, mais il est possible de pratiquer les exercices sans s’enregistrer.

Projet innovant, Scribe doit maintenant s’achever et s’étoffer. S’achever car, lorsque nous l’avons testé, la création de compte ne fonctionnait pas et de nombreux liens ne menaient nulle part. S’étoffer car seulement dix textes sont proposés en exercice à ce jour, dont la plupart est totalement hors-champ de la généalogie sauf un acte de mariage, une déclaration de grossesse et une dispense de consanguinité. C’est néanmoins une bonne base pour qui veut s’atteler au vaste chantier de la paléographie.