Chiffray
Avant de nous pencher sur l’origine de Chiffray, revenons sur l’adjectif « polyphylétique » (du grec poly, « plusieurs » et phylum, « race », « tribu »), c’est-à-dire « issus de plusieurs souches », concerne potentiellement les patronymes portés aujourd’hui par plus de 250 foyers en France. Par contre, sont considérés comme « monophylétiques » (du grec mono, « seul » et phylum, « race », « tribu »), c’est-à-dire « issus d’un ancêtre commun », les patronymes portés aujourd’hui par moins de 250 foyers en France.
Avec seulement 15 foyers en France de nos jours, le patronyme Chiffray semble effectivement monophylétique. Il se montrait présent en Seine-Maritime et dans une moindre mesure dans l’Allier et l’Aveyron à la fin du XIXe siècle ; entre 1941 et 1965, nous le retrouvons également en Corrèze et dans le Lot. L’origine de ce patronyme nous renvoie vers un vieux surnom germanique, d’après Sigfredus (composé de sig, « victoire » et frid, « victoire »), à rapprocher, par exemple, du nom de la localité de Chiffreville dans l’Orne qui s’écrivait Sigefriedisvilla au XIe siècle. Formes patronymiques proches : Siffray, 10 foyers en France, Lot, Ardennes ; Siffre, Siffré, 170 foyers en France, Aude, Hérault, Pyrénées-Orientales, Paris ; Ciffre, Ciffré, 15 foyers en France, Hérault ; Siffrai, Ciffray, Cifret, très rares, moins de 10 foyers en France. Il existe un lieu-dit « Siffray » sur la commune de Catus dans le Lot.
