Noms de famille

Bentz

Si tous les Benoît d’Europe se donnaient la main… le nom de baptême Benedictus (de l’hébreu barruck, qui a donné le latin benedictus, « béni de Dieu ») a connu de très nombreuses traductions à travers le vieux continent. Nous pouvons dire qu’il a donné naissance à une très grande famille européenne : Benz, Bentz (Allemagne) ; Benez, Bentsen, Bentzen (Pays-Bas) ; Bennet, Benson (Angleterre) ; Benedetti (Italie) ; Benitez, Bentez (Espagne) ; Bento (Portugal) ; Benizelos (Grèce) ; Benech (République Tchèque) ; Benedek (Hongrie), etc. C’est le culte de saint Saint Benoît de Nurcie, VIe siècle (Benedetto en italien) qui explique la popularité de ce patronyme sous ses différentes formes. Il fonde le monastère de Monte-Cassino en Italie et rédige pour sa communauté une règle de vie très stricte. Les moines qui l’entourent sont rapidement dénommés « bénédictins ».
Saint Benoit est invoqué contre le poison, les maléfices et l’érysipèle (inflammation de la peau). Un autre saint dénommé Benoit-Biscop (VIIIe siècle), patron des musiciens, est honoré en Angleterre. Comme patronyme, Bentz, forme alsacienne et mosellane de Benoît est porté de nos jours par 540 foyers en France. A la fin du XIXe siècle, il était tout naturellement bien présent dans le BasRhin, dans le Haut-Rhin et en Moselle. A la fin du XXe siècle, ce patronyme se trouve également bien représenté dans les Vosges, en Meurthe-et-Moselle et dans le Pas-de-Calais. A signaler le nom du ruisseau de « Bentzerich » sur la commune de Grundwiller en Moselle.

Nos dossiers associés aux noms de famille

Abonnés
Les noms de famille des Québécois de souche ont été introduits par les immigrants venus principalement de France aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Si le fait de situer un nom de famille sur une carte peut se concevoir comme première approche de la quête des origines, cette démarche peut aussi se révéler comme une clé pour débloquer une recherche. Voici un tour d’horizon des sites Internet à interroger, avec leurs points forts et leurs limites.
Depuis 2016, la procédure de rectification administrative permet de faire corriger une erreur matérielle simple, par exemple, un accent manquant, une lettre en trop, un prénom mal orthographié, directement par l'officier d'état civil du lieu où l'acte a été dressé.
S’il est possible de changer de nom de famille pour un motif légitime, il est également possible de le faire rectifier. Cette modification peut être faite directement par l'officier d'état civil. Pour les rectifications plus complexes, c'est le procureur de la République qui intervient.
En principe, on ne peut donc pas changer de nom de famille, sauf si on invoque un motif légitime. Et dans ce domaine, la définition est assez ouverte. La procédure est réglementée et se déroule en deux étapes distinctes.
Lorsque vous avez effectué une recherche sur Filae, vous pouvez utiliser différents filtres à partir de la page de résultats. Pour le patronyme, notamment, vous trouverez ces filtres dans le menu déroulant situé sous la rubrique « Nom » dans la barre d’outils de l’onglet « Résultats ».