Langlet

Ancien surnom de l’homme originaire d’un lieu-dit « Langlet », du latin angulus, « coin » qui a donné le français angle, comme dans : « Lequel nom, nous voyons de nostre temps, estre pressé et reculé en un petit anglet de terre » (XV^e siècle).

Nous sommes très probablement en présence de noms de lieux-dits d’origine dans le sens de « terre en angle ». Fréquence et localisation : le patronyme Langlet compte 1 700 foyers en France. Il se montrait déjà bien présent dans l’Aisne, le Nord, la Somme à la fin du XIX^e siècle, auxquels il faut ajouter le Pas-de-Calais, la Réunion et les départements de la région Ile-de-France à la fin du XX^e siècle. À rapprocher de hameaux et écarts nommés « Langlet » : trois dans l’Oise, un dans l’Aisne, un dans les Ardennes, un en Seine-Maritime.

Forme proche : Langlard, 45 foyers en France, Meurthe-et-Moselle, Charente, etc. Formes occitanes, de l’occitan anglada, « coin (de terre) » : Anglade, 1 570 foyers en France, Auvergne, Occitanie ; Langlade, 815 foyers en France, Landes, Haute-Vienne, Haute-Loire ; Anglard, 180 foyers en France, Corrèze, Puy-de-Dôme ; Anglars, 30 foyers en France, Aveyron, etc. Us et coutumes : dans le Massif central, la pierre angulaire, « l’anglard » marquait la limite des propriétés. Autrefois on érigeait toujours les bornes sur des « témoins », morceaux de tuiles cassées ou résidus de charbons, enfouis dans la terre. Si la pierre était enlevée et déplacée accidentellement, ces débris pouvaient aider à identifier le lieu où elle était placée à l’origine.

Attention, des confusions sont possibles avec l’ancien français anglais, anglois, « Anglais », « homme venu d’Angleterre » comme dans : « Les villes au dessus de la Loire jucques a Blois estoient anglaises… » Avant, pendant et après la guerre de Cent Ans (1337-1453), les Anglais sont restés implantés pendant de longues périodes en Aquitaine et sur le littoral du nord de la France où nombre de leurs patronymes ont été transformés ou traduits en fonction des parlers locaux. Pour mémoire : Langlois (forme ancienne), avec 6 155 foyers, soit environ 16 000 personnes, ce patronyme occupe le 156^e rang des noms les plus fréquents en France. Sa répartition géographique le situe principalement en Normandie, et notamment en Seine-Maritime ; Langlais, avec 1 670 foyers, soit environ 4 500 personnes, ce patronyme occupe le 955^e rang des noms les plus fréquents en France. Sa répartition géographique le montre très présent en Mayenne, dans le Maine-et-Loire et en Bretagne.